La OPS y el Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (CIOMS) han publicado en español las pautas del CIOMS quefueron revisadas en el 2016. Las Pautas fueron elaboradas por el CIOMS, que fue fundado bajo los auspicios de la OMS y UNESCO. Las presentes pautas constituyen la orientación de consenso más comprehensiva y actualizada para la ética de la investigación con seres humanos. A diferencia de las versiones previas, las presentes pautas cubren todas las áreas de investigación relacionada con la salud con seres humanos, incluidas la investigación biomédica y la epidemiológica.

El Programa Regional de Bioética de la OPS contó con la valiosa contribución de los Centros Colaboradores para bioética de OPS/OMS en Latinoamérica –Programa de Bioética de FLACSO- Argentina y Centro de Bioética de la Universidad de Desarrollo de Chile— en la revisión de la traducción del español de las pautas.

Las Pautas éticas internacionales para la investigación relacionada con la salud con seres humanos del CIOMS en español están disponibles en:http://iris.paho.org/xmlui/bitstream/handle/123456789/34457/9789290360902-spa.pdf?sequence=1&isAllowed=y

New publication: International Ethical Guidelines for Health-related Research Involving Humans –in Spanish

PAHO and the Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) have published the 2016 revision of the Guidelines in Spanish. The guidelines were developed by CIOMS, which was founded under the auspices from WHO and UNESCO. These guidelines constitute the most comprehensive and updated consensus guidance for the ethics of research with human subjects. Unlike previous versions, the scope of the 2016 guidelines is all research with human subjects, including biomedical and epidemiological research.

PAHO’s Regional Program on Bioethics received the valuable contribution of PAHO/WHO bioethics Collaborating Centers in Latin America –FLACSO-Argentina Bioethics Program and the Bioethics Center at Chile’s Universidad del Desarrollo— for the revision of the Spanish translation of the guidelines.

The Spanish version of the CIOMS International Ethical Guidelines for Health-related Research Involving Humans is available at:http://iris.paho.org/xmlui/bitstream/handle/123456789/34457/9789290360902-spa.pdf?sequence=1&isAllowed=y

The English version is available at: https://cioms.ch/wp-content/uploads/2017/01/WEB-CIOMS-EthicalGuidelines.pdf